Новини6г. тому

"Палімпсести" в перекладах Жоржа Ніва на полицях книгарень Швейцарії

stus_czco/dbBf9aFvR.jpeg
Vasyl Stus, Palimpsestes, Poésie et lettres du Goulag, trad. Georges Nivat, Ed. Noir sur Blanc, 608 pp. Parution le 12 mars 2026.

Довгоочікуване видання «Палімпсестів» французькою мовою в перекладі Жоржа Ніва з’явилося на полицях книжкових магазинів Швейцарії.

Майже дивом видається те, що за чотири роки від початку повномасштабної війни славіст світового рівня Жорж Ніва не лише вивчив українську мову, щоб перекладати поезію Василя Стуса, а й здійснив французький переклад його «Палімпсестів».

12 березня 2026 року книга з’явилася на полицях книгарень Швейцарії. Велика заслуга в тому, що ця подія стала можливою, належить Костянтину Сігову та Леоніду Фінбергу.

Добірка публікацій, присвячених цій події.

Stus - La Liberté - itw G. Nivat.pdf
Stus - Heidi.news.pdf
Stus - Le Courrier - itw G Nivat.pdf
dvstus@gmail.com