Василь Стус. Антологія "Веселий цвинтар" в латвійському перекладі: Рига, "Aminori", 2026. Перше видання латиською мовою тврорів поета, об'єднаних темою абсурду. 

Переклади з В.Стуса

Василь Стус - латиською

Спогад Дмитра Стуса про Василя Овсієнка, його роль в формуванні джерельної бази матеріалів про шістдесятників та складний життєвий пошук себе в післятаборовій реальності

Словник

Василь Овсієнко: складний пошук в postтюремні часи

Діалог Голови Національного банку України Андрія Пишного, Дмитра Стуса та Сергія Колісника щодо нової купюри номіналом 2000 гривень і можливостей співпраці, спрямованої на популяризацію творчої спадщини Василя Стуса

Новини

Заява ГС «СтусЦентр»

Євген Свертюк. Базилеос. Спогади про Василя Стуса його близького товариша. Про поета, друга, легенду. Містять багато маловідомої інформації про вірші, умови життя Василя Стуса і багатий культурологічний і психологічний контекст.

Подкаст "Зрозуміти Василя Стуса"

Євген Сверстюк. Базилеос

"Зимові дерева" - програмний і один із центральних віршів збірки Василя Стуса "Зимові дерева". У цьому творі поетом задекларовано орієнтацію на концентрацію змісту в поетичній творчості й обмеження зайвої багатослівності й метафоричності.

Збірка "Зимові дерева"

"Зимові дерева".

Василь Стус. "Пісенька для Валі". - "Зимові дерева", 1968 рік. Київ. До 88-ї річниці з дня народження Валентини Попелюх. Фрагмент листа Стуса до дружини.

Пісенька для В.

"Який це час?.." - липень 1965 року. Перший вірш Василя Стуса, витриманий в абсурдистській естетиці. Збірка "Зимові дерева".

"Який це час?.."

«ПАЛІМПСЕСТИ»
(Магаданська версія)

Збірки

Збірка "Палімпсести" (Магаданська версія, 1977-1979)

Збірка "Веселий цвинтар"

Збірка "Час творчості / Dichtenszeit"

Збірка «Час творчості  /  Dichtenszeit» (18 січня 1972 – 30.09.1972 р.).

Анотований путівник  інтелектуальним простором Василя Стуса. Імена, твори, культурні обшири. Ігор Козлик. Василь Стус: анотована лектура в таблицях (2026).

Бібліотека

Ігор Козлик. Василь Стус: анотована лектура в таблицях

"Біля гірського вогнища" - "Зимові дерева", Василь Стус, листопад 1963 року. Філософська лірика першого місяця навчання в аспірантурі Інституту літератури з осмисленням нових викликів на новому етапі життя поета.

"Біля гірського вогнища"

Василь Стус. "Тонкостанна тополе!.." - збірка "Зимові дерева" (травень, 1964). Художнє осмислення ситуації, в якій опинилася українська культура в другій половині 20 ст. І - поетична декларація вибору.


Василь Стус. "Тонкостанна тополе!.."

Сестра Василя Стуса, Марія Стус, отримала перший том нового повного видання творчості поета.

Марія Стус отримала перший том нового повного видання творів Василя Стуса

Василь Стус. "Молодий Гете" ("Мишастий морок виповзав з кімнати..", 1965)  - програмний вірш "Зимових дерев", в якому поет проголошує свою естетичну бунтарську програму, засновану на максимальному наповненні сенсами поетичного твору.

Василь Стус. "Молодий Гете"

Людмила Кісельова (Київ), Рецензія на вихід 1 тому 15-томного "Повного зібрання творів" Василя Стуса (Київ, Смолоскип, 2025).

Вивчення спадщини В.Стуса

Людмила Кісельова (Київ). Радісне диво, знакова подія

"Розмова" ("Він дивився на мене. Умовляв...") - вірш з другого розділу "Зимових дерев", квітень 1965 року. Гротесковий вірш Василя Стуса, який дозволяє відчути ту абсурдну соціальну ситуацію, а якій змушений існувати поет.


"Розмова"

"Сніжний образок" ("Скільки в небі шамотіння...") - ранній варіант вірша зі збірки "Зимові дерева". Модерне вирішення ліричної і соціальної замальовки. Особливості творчої манери роботи з текстом.
     

"Сніжний образок"

Представлення першого тому 15-томного видання "Повного зібрання творів" Василя Стуса (2025) і книги перекладів на французьку "Палімпсести" (2026, перекладач - Жорж Ніва).

Василь Стус: нові видання - нові проекти

"Життя моє ви геть занапастили..." - рання редакція вірша "Не можу я без посмішки Івана...", написана 4-5 вересня 1965 року. Друкується вперше. 

Ранні вірші та експерименти

"Життя моє ви геть занапастили..."

Інтерв'ю Маргарити Єгорченко зі славістом Жоржем Ніва з приводу виходу в Швейцарії книги його перекладів творів Василя Стуса на французьку мову. Чим Стус цікавий світові і чому його творчість належить ло найцінніших поетичних надбань.

Жорж Ніва: “Стус вимагає перечитувань”

"Порожні мчать автомобілі..." - "Зимові дерева", поетична інтерпретація вакханалії світового абсурду на душу й етичну основу людини. Липень 1967 - червень 1968 року.
.

"Порожні мчать автомобілі..."

Фотозвіт про експериментальний мистецький вечір "Чистий четвер // Шевченко і Стус", що відбувся 9.04.2026 року в Київському Прем'єр Палац готелі за участі Фоми, Дмитра Стуса і Олександра Ступака

Чистий четвер // Шевченко і Стус

"Звіром вити, горілку пити..." - "Зимові дерева", 1964, Київ, вірш, пов'язаний з історіями національних травм українського поета.

"Звіром вити, горілку пити..."

"Сто років, як сконала Січ..." -  "Зимові дерева". 1963-1964. Твір започатковує емоційно-культурологічне осмислення віршів, які Василь Стус умовно назвав "позви з історією". Сумну точку відліку він відраховує від 1775 року - часу знищення Гетьманщини...

"Сто років, як сконала Січ..."

"Не відволодати душі..." - вірш зі збірки "Зимові дерева". Філософська лірика з екзистенційним відтінком. Твір написано в жовтні 1965 року - це був один із найскладніших психологічних періодів в житті Василя Стуса.

"Не відволодати душі..."

"Ліс випустив мене з своїх обіймів..." -  вірш зі збірки "Зимові дерева". Має кілька дат написання - 1961, 1962, 1963. Ліричний мотив - зміна долі.


"Ліс випустив мене з своїх обіймів..."

12 березня 2026 року "Палімпсести" Василя Стуса в перекладах на французьку Жоржа Ніва з'явилися на полицях книжкових магазинів Швейцарії.

"Палімпсести" в перекладах Жоржа Ніва на полицях книгарень Швейцарії

"Шлях грішного до раю..." - "Зимові дерева", травень 1964 року. Вірш відбиває внутрішній конфлікт поета з аспірантом, який має обрати дорогу.

Шлях грішного до раю

"Спокій" ("Люблю дозвілля степове безкрає..." - програмний вірш Василя Стуса, раннього періоду творчості. Включений до збірок "Круговерть" і "Зимові дерева". Жовтень 1958 року. Сталіно.