Представлення першого тому 15-томного видання "Повного зібрання творів" Василя Стуса (2025) і книги перекладів на французьку "Палімпсести" (2026, перекладач - Жорж Ніва).

Новини

Василь Стус: нові видання - нові проекти

Інтерв'ю Маргарити Єгорченко зі славістом Жоржем Ніва з приводу виходу в Швейцарії книги його перекладів творів Василя Стуса на французьку мову. Чим Стус цікавий світові і чому його творчість належить ло найцінніших поетичних надбань.

Вивчення спадщини В.Стуса

Жорж Ніва: “Стус вимагає перечитувань”

Фотозвіт про експериментальний мистецький вечір "Чистий четвер // Шевченко і Стус", що відбувся 9.04.2026 року в Київському Прем'єр Палац готелі за участі Фоми, Дмитра Стуса і Олександра Ступака

Чистий четвер // Шевченко і Стус

12 березня 2026 року "Палімпсести" Василя Стуса в перекладах на французьку Жоржа Ніва з'явилися на полицях книжкових магазинів Швейцарії.

"Палімпсести" в перекладах Жоржа Ніва на полицях книгарень Швейцарії

"Життя моє ви геть занапастили..." - рання редакція вірша "Не можу я без посмішки Івана...", написана 4-5 вересня 1965 року. Друкується вперше. 

Ранні вірші та експерименти

"Життя моє ви геть занапастили..."

"Порожні мчать автомобілі..." - "Зимові дерева", поетична інтерпретація вакханалії світового абсурду на душу й етичну основу людини. Липень 1967 - червень 1968 року.
.

Збірка "Зимові дерева"

"Порожні мчать автомобілі..."

"Звіром вити, горілку пити..." - "Зимові дерева", 1964, Київ, вірш, пов'язаний з історіями національних травм українського поета.

"Звіром вити, горілку пити..."

«ПАЛІМПСЕСТИ»
(Магаданська версія)

Збірки

Збірка "Палімпсести" (Магаданська версія, 1977-1979)

Збірка "Веселий цвинтар"

Збірка "Час творчості / Dichtenszeit"

Збірка «Час творчості  /  Dichtenszeit» (18 січня 1972 – 30.09.1972 р.).

"Сто років, як сконала Січ..." -  "Зимові дерева". 1963-1964. Твір започатковує емоційно-культурологічне осмислення віршів, які Василь Стус умовно назвав "позви з історією". Сумну точку відліку він відраховує від 1775 року - часу знищення Гетьманщини...

"Сто років, як сконала Січ..."

"Не відволодати душі..." - вірш зі збірки "Зимові дерева". Філософська лірика з екзистенційним відтінком. Твір написано в жовтні 1965 року - це був один із найскладніших психологічних періодів в житті Василя Стуса.

"Не відволодати душі..."

"Ліс випустив мене з своїх обіймів..." -  вірш зі збірки "Зимові дерева". Має кілька дат написання - 1961, 1962, 1963. Ліричний мотив - зміна долі.


"Ліс випустив мене з своїх обіймів..."

"Шлях грішного до раю..." - "Зимові дерева", травень 1964 року. Вірш відбиває внутрішній конфлікт поета з аспірантом, який має обрати дорогу.

Шлях грішного до раю

"Спокій" ("Люблю дозвілля степове безкрає..." - програмний вірш Василя Стуса, раннього періоду творчості. Включений до збірок "Круговерть" і "Зимові дерева". Жовтень 1958 року. Сталіно.

"Спокій"

"Добрий день, мій рядок кароокий..." - вірш Василя Стуса, яким відкривається другий розділ збірки "Зимові дерева". Липень 1966 року.

"Добрий день, мій рядок кароокий..."

Семен Глузман (1946-2026) - емоційна стаття-некролог про людину з надзвичайно вимогливим етичним кодексом, правозахисника і товариша В.Стуса. Лист Стуса до Глузмана 1979 року.

Постаті

Не стало Семена Глузмана

Михайлина Коцюбинська (1931-2011) - біографічно-літературознавча стаття і відгук В.Стуса "Про мистецтво - мистецьки" на монографію Коцюбинської "Література як мистецтво слова"

Михайлина Коцюбинська (1931- 2011)

Два листи Василя Стуса до дружини та сина від 9.02.1981 р. з табору ВС-389/36. Вірш "Ковчег твій, цей похмурий саркофаг...", думки про смерть і про побачення. Історія фотокарточки.

Листи до рідних

Два листи Василя Стуса від 9 лютого 1981 року. До дружини і до сина

"Січе — не хуга, а вітри..." - поза збірками, період "Палімпсестів", написаний орієнтовно на засланні в селищі Матросова Магаданської області в зимі 1978-1979 років.

ВІрші 1973-1979 рр., що не ввійшли до збірки "Палімпсести"

"Січе — не хуга, а вітри..."

Шлях - одне з ключових понять у філософії та етиці Василя Стуса. Саме шлях і визначає масштаб людини. Статтю доповнюють висловлювання поета про шлях.

Словник

"Шлях" людини в етиці та філософії Василя Стуса

Останнє Новорічне вітання Василя Стуса до дружини та сина з табору ВС-389/36 від грудня 1984 року з побажанням: будьте щасливі!

Останні Новорічні вітання Василя Стуса, грудень 1984-го

 Лист Василя Стуса до рідних від грудня 1983 року, з новорічними вітаннями, згадкою про "Птах душі" і переклади з Рільке, роздумами про поезію, порадами  синові

Лист Василя Стуса до матері, дружини та сина від грудня 1983 року

Григоренко Петро – генерал Радянської армії, засновник
Московської та Української Гельксінкських груп, знакова постать для кримських татар. Несправедливість щодо нього зробила дисидентами Сахарова і Глузмана.

Петро Григоренко (1907-1987)

"Поміж землею і небом..." - ранній вірш Василя Стуса, написаний в період навчання в аспірантурі Інституту літератури АН УРСР (1963-1965). Поза збірками.

"Поміж землею і небом..."

26 листопада виповнилося 100 років від дня народження Опанаса Заливахи — митця-шістдесятника, чий творчий голос і сьогодні звучить актуально.

Опанас Заливаха: художник, що творив у діалозі зі Стусом

Спогади Галини Могильницької про перебування і вечір Василя Стуса і В.Коротича в Одесі, про Стусове "янгольство", про Світличного, Строкату-Караванську і портрети різних людей.

Галина Могильницька. Василь Стус в Одесі...

    Різкий лист В.Стуса до представниці Amnesty Internatijnal від                                        29.VI.1979 р. як реакція на поради бути більш стриманим і "конструктивним" з представниками радянської влади

Листи до друзів та знайомих

ЛИСТ Василя Стуса до членкині Amnesty International

Віктор Зарецький - художник, який і різні періоди зробив три характерні портрети Василя Стуса. Чоловік Алли Горської. 

Віктор Зарецький - художник: "Потім - це ніколи".

1968-й рік: суспільно-політичний та культурно історичні контексти долі та творчості Василя Стуса. Нова естетика поета, як на її появу у творчості впливала загальна ситуація в Україні та світі