Ukrainian

Актуальне

center

Вірші Василя Стуса в перекладі на азербайджанську Саліма Бабуллаогли. 

Вивчення спадщини В.Стуса

Василь Стус азербайджанською

Новини

Промова лауреата премії ім. Василя Стуса Тараса Возняка на урочистій церемонії в Національному музеї Тараса Шевченка 15 вересня 2021 р.

Важлива новина

Постаті

Цитати

Тарас ВОЗНЯК - лауреат премії ім. Василя Стуса 2021 р.

1954 рік: Київ, Радянський Союз, Європа та світ. Найважливіші події і найяскравіші постаті.

1954 рік: Київ та довкола нього

Київ (1954)

Зарахович Алексей. Памяти В. Стуса. ("На мокром месте озеро и сад...").


Алексей Зарахович. Памяти В. Стуса

"Покрайдороги, вигнана з села..." - "Палімпсести", 3 частина.

Вірші

"Солов'їна тополя"

Збірка "Палімпсести"

Юрма жінок (мов поховальний хід)
руйнує грубі мури, мов картонні.
І гони прагнень, пристрастей, агоній
чергуються з бідою вперебрід.
І душу спалює незнаний встид,
і обпікає сніг гарячі скроні,
а ворон...

Юрма жінок (мов поховальний хід)

Збірка "Час творчості / Dichtenszeit"

Мене вже друзі одцурались,
і рідні попризабувались,
і все, що горбиться за муром,
уже світ за очі спішить.
Те, що любив я — відкохалось,
що втратив — вік за мною гналось,
а вороння у три зажури
крильм...

Мене вже друзі одцурались

Збірка "Зимові дерева"

Збірки

Перша збірка віршів Василя Стуса.

Збірка «Круговерть» (1964-1965, не видана)

Збірка "Веселий цвинтар"

Збірка «Час творчості  /  Dichtenszeit» (18 січня 1972 – 30.09.1972 р.).

Наді мною синє віко неба,
сіро-чорна, як земля, труна
обшиває душу. Так і треба:
вже остання лопнула струна,
вкрай напнута сподіванням. Досить:
бо немає стерпу. Твій кінець
умовляє, научає, просить —
...

Наді мною синє віко неба

Щаблі життя: відслонення душі
промежи злежалих і сланцюватих
одмерлих душ — старого родоводу
нагірньої біди. Пропахлі смертю
справіку неоговтаних бажань,
що, в землю втоптані, підносять руку,
неначе п...

Щаблі життя: відслонення душі

За шибами туркочуть голуби
і горобці виспівують щасливі,
перегуки і гамори грайливі
все хлюпають об шиби, мов прибій,
так дивно відгороджений вікном
і зависоким муром. Синь небесна
до тебе прихиляєтьс...

За шибами торкочуть голуби

Ти, янголе, закинутий у пекло,
настачене собі за власний прогріх —
цю понадмірну відданість шляхам
будучих літ — уже спізнав чекання,
коли ж відслоняться тобі світи,
занадто добре знані, ще до твого
н...

Ти, янголе, закинутий у пекло

Вороння пролетіло в сусіднім вікні,
наче груддя біди в вечоровім огні,
наче помахи долі: нещасний, дивись,
як червоно і чорно твої пойнялись
роки сховані. Літа без зелен-садів,
коридори ночей обгоріли...

Вороння пролетіло в сусіднім вікні

Пірнаю в ночі, наче в сни,
до ранку не прочахну.
А три весни, як три стіни,
пополотніли з жаху.
Ще видиться: тонка сосна
пірнути в небо хоче,
стоїть дружина голосна
і в безвість тупить очі.
Туди прова...

Пірнаю в ночі, наче в сни

"Ця чорнота попереду..." - "Палімпсести", частина 3. Долання смерті, тема, яка з різних боків досліджується автором у 3-й частині київської редакції збірки. Більшість віршів остаточно не закінчені автором.

"Ця чорнота попереду..."

"Дивлюсь на тебе - і не пізнаю..." - "Палімпсести", 3 частина. Звернення до сина з філософськими алюзіями людської поразки.

Київ (1963 - 1972)

"Дивлюсь на тебе - і не пізнаю..."

"Будинок той, котрого жаль будив..." - "Палімпсести", 3 частина.

"Будинок той, котрого жаль будив..."

"Зелена, блакитна, прозора дзвіниця..." - "Палімпсести", частина 3.

"Зелена, блакитна, прозора дзвіниця..."

"Ми дивимось зі смерті в спалий з нас..." /Б/ - "Палімпсести", частина 3.

"Ми дивимось зі смерті в спалий з нас..." /Б/

"Ми дивимось зі смерті в спалий з нас..." - варіант "А", "Палімпсести", частина 3.

"Ми дивимось зі смерті в спалий з нас..." /А/

"Ще височів між нас напруглий мур..." - "Палімпсести", 3 частина

"Ще височів між нас напруглий мур..."

За читанням Ясунарі Кавабати (Г. Стефанова)

Аудiо

Скучив за степом, скучив за лугом,
скучив за ставом, скучив за гаєм,
скучив за сином, скучив за другом,
скучив за матір’ю, за рідним краєм!
Часом присниться синій барвінок,
сивий полин і сум чебрецеви...

Скучив за степом

Коли ти бережеш залізний спокій
всупір загальній паніці й клятьбі,
коли наперекір хулі жорстокій
між невірів ти віриш сам собі.
Коли ти вмієш ждати без утоми,
обмовлений, не станеш брехуном,
ошуканий,...

"Синові" Р. Кіплінг

Збірка "Час творчості"                                                              Збірка "Палімпсести"

За читанням Ясунарі Кавабати (сестри Тельнюк)

Стус Центр ✌ Сайт-музей Василя Стуса ✓ Біографія ✓ Творчість ✓ Медіатека ✓ Листи ✓ Актуальні новини

Головна

Стус Центр - Центр Василя Стуса 

Аудіотека ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Аудiо

Аудіотека Василя Стуса | СтусЦентр

Читайте біографію ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Біографія

Біографія Василя Стуса | СтусЦентр

Біографія

Уся творчість ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Творчість

Творчість Василя Стуса | СтусЦентр

Творчість

Рубрика по умолчанию

Фотографії ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Фото

Фотографії Василя Стуса | СтусЦентр

Фото

Страница рубирки: Головна

Страница рубирки: Головний матеріал

Головний матеріал

Страница рубирки: Вивчення спадщини В.Стуса

Вивчення спадщини Василя Стуса | СтусЦентр

Листи ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Листи

Листи Василя Стуса | СтусЦентр

Листи до друзів та знайомих ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Листи до друзів та знайомих

Листи Василя Стуса до друзів та знайомих | СтусЦентр

Листи до друзів та знайомих

Листи до рідних ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Листи до рідних

Листи Василя Стуса до рідних | СтусЦентр

Листи до рідних

Листівки ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Листівки

Листівки Василя Стуса | СтусЦентр

Листівки

Медіатека ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Мультимедіа

Медіатека Василя Стуса | СтусЦентр

Мультимедіа

Новини від порталу СтусЦентр ✌

Страница рубирки: Новини

Новини | СтусЦентр

Страница рубирки: Online-Університет

Online-Університет

Страница рубирки: Переклади В.Стуса

Переклади Василя Стуса | СтусЦентр

Переклади В.Стуса

Страница рубирки: Переклади з В.Стуса

Переклади творів Василя Стуса | СтусЦентр

Переклади з В.Стуса

Проза ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Проза

Проза Василя Стуса | СтусЦентр

Проза

Страница рубирки: Літературознавство

Літературознавство | СтусЦентр

Літературознавство

Все про Центр Василя Стуса

Страница рубирки: StusCentre

Про нас | СтусЦентр

StusCentre

Страница рубирки: Важная новость

Відеотека ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Вiдео

Відеотека Василя Стуса | СтусЦентр

Вiдео

Вірші ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Вірші

Вірші Василя Стуса | СтусЦентр

Віртуальна виставка ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Віртуальна виставка

Віртуальна виставка | СтусЦентр

Віртуальна виставка

Збірки ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Страница рубирки: Збірки

Збірки Василя Стуса | СтусЦентр

Вінниччина (1938 - 1941)

Вінниччина (1938-1941) - Біографія Василя Стуса

Донбас (1941 - 1963)

Донбас 1941-1963 - Біографія Василя Стуса

Київ 1954 року - Біографія Василя Стуса

Військо, Урал (1959 - 1961)

Військо, Урал 1959-1961 - Біографія Василя Стуса

Київ 1963-1972 - Біографія Василя Стуса

Мордовія (1972 - 1977)

Мордовія 1972-1977 - Біографія Василя Стуса

Заслання (1977 - 1979)

Заслання 1977-1979 рр. - Біографія Василя Стуса

Київ (1979 - 1980)

Київ 1979-1980 - Біографія Василя Стуса

Урал (1980 - 1985)

Урал 1980-1985 - Біографія Василя Стуса

Перепоховання (1989)

Перепоховання Василя Стуса (1989р) | СтусЦентр

Ранні вірші та експерименти Листи ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Ранні вірші та експерименти

Ранні вірші та експерименти Василя Стуса | СтусЦентр

Збірка зимові дерева Листи ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Збірка Зимові Дерева Василя Стуса | СтусЦентр

Збірка Веселий Цвинтар Листи ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Збірка "Веселий Цвинтар" Василя Стуса | СтусЦентр

Збірка "Час Творчості / Dichtenszeit" ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Збірка "Час творчості / Dichtenszeit" Василя Стуса | СтусЦентр

Збірка "Палімпсести" ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Збірка "Палімпсести" Василя Стуса | СтусЦентр

Вірші, які не ввійшли до збірки "Палімпсести" ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

ВІрші 1973-1979 рр., що не ввійшли до збірки "Палімпсести"

Вірші 1973-1979 рр Василя Стуса | СтусЦентр

Вірші 1980-1983 рр ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Вірші 1980-1983 рр.

Вірші 1980-1983 рр Василя Стуса | СтусЦентр

Публіцистика ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌

Публіцистика

Публіцистика Василя Стуса | СтусЦентр

Постаті, пов'язані з життям Василя Стуса СтусЦентр ✌

Постаті | СтусЦентр

Цитати ☛ письменника Василя Стуса на порталі Стус Центр ✌