StusCentre27 черв.

Салім Бабуллаоглу - перекладач Василя Стуса на азербайджанську

stus_czco/_PlqugrVR.jpeg
Салім Бабуллаоглу

Велике везіння - коли великого поета перекладає адекватний йому за талантом перекладач.

Салім Бабуллаоглу - один зі знакових поетів нашого часу. Він давно працює над перекладами Василя Стуса, перші з яких були опубліковані в журналі "Dünya ǝdǝbiyyati" "Ukrayna" ("Світова література". "Україна") ще в 2014 р.

Пізніше були інші переклади, презентація книги віршів поета в Азербайджані. Але перші кроки - завжди найцінніші.

І завжди двигуном цих проектів був Салім Бабуллаоглу.

Нещодавно у Києві вийшла друком книга самого Саліма:

stus_czco/awzlkzrVg.jpeg
Салім Бабуллаоглу. Присвята мовчанню. - Київ: Самміт-книга, 2023 128 с.

А післямову до його віршів написав Голова правління СтусЦентру Дмитро Стус.

Stihi Stusa iz antologii.pdf
dvstus@gmail.com