Якщо ретроспективно глянути на 40-річну посмертну присутність Василя Стуса в культурному просторі Європи та світу, то впадає в око, що за цей час майже непомітна постать поета який писав мало кому відомою мовою стала предметом певної зацікавленості інтелектуалів та еліт.
І якщо спершу інтерес до Василя Стуса обмежувався Литвою, Вірменією, Естонією, Росією, Польщею, Азербайджаном та українською діаспорою, то нині, особливо після 2022 року коли вся Україна на певний час опинилася в центрі уваги світу, цей інтерес істотно зріс.
Головним наслідком цього інтересу слід вважати вихід тритомовика Василя Стуса, що з'явився у видавницві Староміського дому культури Варшави (SDK). Дуже важливо, що вірші Василя Стуса переклав знаковий польський поет і перекладач Яцек Подсядло. Хочеться подякувати SDK також за те, що видавництво виділило кошти на оцифрування тієї частини архіву Василя Стуса, яку вдалося вивезти з "сірої" зони на Київщині на початку 2022 року.
Так само знаменною є підготовка до видання "Палімпсестів" французькою мовою в одному з паризьких видавництв, що має відбутися 2025 чи на початку 2026 року. Переклад здійснив славіст світового рівня Жорж Ніва. Ще більшої ваги цій події надає той факт, що для реалізації цього проекту пан Ніва спеціально вивчив українську, якої до 2022 року не знав. Це другий приклад того, як літератор вивчає українську мову для того, щоб читати Стуса в оригіналі: першим був Михайло Хейфець.
Не менш знаковими є музейні проекти, присвячені Василю Стусові. За підтримки Інституту Пілецького в Берліні в Німеччині другий рік поспіль триває великий виставковий проект "STUS", що наприкінці 2024 року був відкритий в Берліні, а 4 вересня 2025 року продовжився в Дюссельдорфі, де його також підтримали "Stiftung Gerhardt Hauptmann Haus" та Фонд Генріха Бьолля.
Прикметно, що на відкритті виставки було присутньо чимало високопосадовців федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія, які напередодні виборів вирішили, що це йде на користь їхньому іміджу.
Менш масштабні проекти лише за останні 3-4 роки були реалізовані в десятках країн Європи, Азії, Північної і Південної Америки, де також мали чималий резонанс.
Пишаємося, що до більшості з них в тій чи іншій ролі причетні члени СтусЦентру.
Об'єднуючи зусилля своїх членів і працюючи системно команда СтусЦентру не лише досягла певних результатів, але, і це головне, - навчилася втівлювати в життя плани не зважаючи на обставини.
