Перекладацтво для Василя Стуса було способом прилучення до світової культури, але також і засобом власного творчого становлення. У різний час – і в університеті, і у концтаборах – він перекладав з нім...

Київ (1963 - 1972)

Перекладацтво

1972 рік: доля Василя Стуса і долі світу. В'єтнам, Корнійчук, "чорний вересень", Північна Ірландія, а ще боротьба за владу та ресурси, що призводить до трагедії людей в різних куточках світу.

1972 рік: доля людини і світ довкола

Допит Василя Стуса 24.02.1972 р. по справі поета Миколи Холодного.

Допит по справі Миколи Холодного

Портрет Василя Стуса роботи Віктора Зарецького і фотографії Василя Стуса 1972 р.

1972 рік. Образ Василя Стуса

Слідство у справі Василя Стуса 1972 р. Свідчення поета про І.Світличного, С.Шабатуру, З.Франко та В.Чорновола на основі протоколів допитів.

Лютий 1972 р. Фрагменти допитів Василя Стуса

Характеристика на Василя Стуса з аспірантури, як одна зі складових формування судової справи 1972 року. Механізми творення образу злочинця.

Рік 1972. Відлуння з 1965-го. Механізми нищення людини.

1968-й рік: суспільно-політичний та культурно історичні контексти долі та творчості Василя Стуса. Нова естетика поета, як на її появу у творчості впливала загальна ситуація в Україні та світі