Італія потроху відкриває для себе українську культуру і українську поезію. Зокрема в лютому 2023 р. планується відкриття великої виставки Марії Примаченко, можливо пізніше буде і Тарас Шевченко, а поки радіємо виходу у світ антології "Поети України", що відкривається перекладами кількох віршів Василя Стуса.
І для Стуса, і для України - це важлива річ, адже поки про нас у світі надто мало культурної інформації, аби нас вирізняли ще й за оригінальною та багатою культурою. Є надія, що далі буде...
Окрім чотирьох віршів Василя Стуса - "Сто дзеркал спрямовано на мене...", "Оце твоє народження нове...", "Цей спертий запах смерті..." та "Я так і не збагнув..." до антології включені переклади таких важливих для нашої культури поетів, як Ігор Римарук, Сергій Жадан, Маріанна Кіяновська, Оксана Забужко та інші.