Офіційні відповіді з Міністерства ВС СРСР (1984-1985 рр.) дружині Василя Стуса щодо стану здоров'я поета та короткі коментарі до них. Прості речі, що роблять життя нестерпним.

Архів

Василь Стус і офіційні документи останнього року життя: як зробити життя нестерпним

Лист до дружини і сина від 18.10.1984 р. з сумними новинами і вітаннями з 18-річчям сина. Відповідь В.Попелюх з МВС СРСР з приводу ненадання побачення з чоловіком влітку 1984 р.

Листи до рідних

Лист до дружини від 24.10.1984 р.

Першопублікація листа Василя Стуса до дружини та сина від 1.VI.1984 р. "Зимові дерева", поради сину, обставини перебування в таборі і широкі цитати прочитаного.


Першопублікація: лист до дружини та сина від 1 червня 1984 р.

Лист до дружини та сина від 15 січня1984 р. - останній з камери-одиночки, де поет провів один рік. Присвячений синові, питанню ким і яким бути. 

"Ти - це твоя воля...": Лист до дружини та сина від 15.01.1984

Лист до батьків від 4.11.1984 р., в якому В.Стус формулює свої міркування про паразитарність офіційної культури і слабосилість класиків української радянської літератури 1970-1980-х рр.

Лист до батьків від 4.11.1984 р.

Фрагмент перекладу поеми Рільке "Орфей, Еврідіка і Гермес" Василь Стус закінчив, очевидно, в 1984 р. в таборі ВС-389/36 в сел. Кучино на Уралі. Проте зберігся лише фрагмент перекладу, переписаний у листі до дружини 01.08.1984 р.

Переклади В.Стуса

Р.-М.Рільке. Орфей, Еврідіка і Гермес (фрагмент) / Orpheus. Eurydike. Hermes (1904)

Лист до дружини від 01.08.1984 р. з перекладом мініпоемки Рільке "Орфей, Еврідіка і Гермес". Це останній лист Василя Стуса, в якому йому вдалося переписати переклад.