Переклади В.Стуса23 березня 2021

Рахель. "Мої мерці" ("Метáй")

Рахель (Рая) Блувштейн (Села 20.09.1890, Саратов - 16.04.1931, Тель-Авів) — ізраїльська єврейська поетка, була однією з перших поеток, що писали на відродженому івриті. Дитинство провела в Полтаві, де навчалась у єврейській школі з російською мовою викладання. З 15-ти почала писати вірші російською. Навчалась у Києві, під час Першої світової жила в Одесі.

Тільки в них остання втрат моїх межа, там і смерть не встромить гострого ножа. Краєм повечір’я заламалась путь. Стрінуть мене тишком, мовчки проведуть. В нас одна сполука і принука є. Що навік пропало — тільки те й моє.

Тільки аутентифіковані користувачі можуть залишати коментарі. Увійдіть, будь ласка.