 Лист Василя Стуса до рідних від грудня 1983 року, з новорічними вітаннями, згадкою про "Птах душі" і переклади з Рільке, роздумами про поезію, порадами  синові

Листи до рідних

Лист Василя Стуса до матері, дружини та сина від грудня 1983 року

Лист Василя Стуса до дружини та сина з камери-одиночки табору ВС-389/36 від 12.06.1983 р. Лист містить вірші "Птаху душі" (єдине джерело) та переклади з Рільке та Цветаєвої.

Лист Василя Стуса до дружини та сина від 12.06.1983 р. з камери-одиночки

Рік камери одиночки Василя Стуса (1983-1984) за передачу за кордон "З Таборового зошита". Хто і як передав.

Урал (1980 - 1985)

Камера одиночка (січень 1983 - січень 1984)

Лист до сина, присвячений його 17-літтю. Повідомлення про завершення збірки "Птах душі", любов - єдина справжня квітка, що є - жити...

Лист до сина від 3.10.1983 р.

Один із останніх перекладів Василя Стуса - "Барс" Р.-М.Рільке. Пересланий у листі до дружини від 12 червня 1983 р. Вершинний доробок Сьтуса-перекладача.

Переклади В.Стуса

Райнер-Марія Рільке. "Барс"

"Золотокоса красуня..."  (Один з двох віршів, які поетові вдалося переслати з уральського табору в листі від 12.06.1983 р. Після цього таборова цензура не "пропускала" переписаних у листах віршів та перекладів). Збірка "Птах душі". 


Вірші 1980-1983 рр.

"Золотокоса красуня..."

"Довкола стовбура кружляємо..." (Один з двох віршів, які поетові вдалося переслати з уральського табору до дружини в листі від 12.06.1983 р. Після цього таборова цензура була більш пильною і не дозволяла переписувати в листах ні віршів, ні перекладів). 
