"Розмова" ("Він дивився на мене. Умовляв...") - вірш з другого розділу "Зимових дерев", квітень 1965 року. Гротесковий вірш Василя Стуса, який дозволяє відчути ту абсурдну соціальну ситуацію, а якій змушений існувати поет.


Книга "Зимние деревья"

"Розмова"

Представлення першого тому 15-томного видання "Повного зібрання творів" Василя Стуса (2025) і книги перекладів на французьку "Палімпсести" (2026, перекладач - Жорж Ніва).

Новости

Василь Стус: нові видання - нові проекти

Інтерв'ю Маргарити Єгорченко зі славістом Жоржем Ніва з приводу виходу в Швейцарії книги його перекладів творів Василя Стуса на французьку мову. Чим Стус цікавий світові і чому його творчість належить ло найцінніших поетичних надбань.

Изучение наследия В. Стуса

Жорж Ніва: “Стус вимагає перечитувань”

Фотозвіт про експериментальний мистецький вечір "Чистий четвер // Шевченко і Стус", що відбувся 9.04.2026 року в Київському Прем'єр Палац готелі за участі Фоми, Дмитра Стуса і Олександра Ступака

Чистий четвер // Шевченко і Стус

"Сніжний образок" ("Скільки в небі шамотіння...") - ранній варіант вірша зі збірки "Зимові дерева". Модерне вирішення ліричної і соціальної замальовки. Особливості творчої манери роботи з текстом.
     

"Сніжний образок"

"Життя моє ви геть занапастили..." - рання редакція вірша "Не можу я без посмішки Івана...", написана 4-5 вересня 1965 року. Друкується вперше. 

Ранние стихи и эксперименты

"Життя моє ви геть занапастили..."

"Порожні мчать автомобілі..." - "Зимові дерева", поетична інтерпретація вакханалії світового абсурду на душу й етичну основу людини. Липень 1967 - червень 1968 року.
.

"Порожні мчать автомобілі..."

Книги стихов

Збірка "Зимові дерева"

Збірка "Веселий цвинтар"

Книга "Время творчества / Dichtenszeit"

Збірка «Час творчості  /  Dichtenszeit» (18 січня 1972 – 30.09.1972 р.).

"Увага, слухайте — я космонавт..."

"Палімпсести": коли назви ще не було

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Палімпсести", пер. на рус. Инги Кузнецовой).

Книга "Палимпсесты"

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Она лежит, как смятая вода...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Палимпсесты", пер. на русский Яны-Марии Курмангалины, "От доли мне печальной - не укрыться...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Од доли мне печальной - не укрыться...")

"В мені уже народжується Бог..."  ("Во мне уже рождается Господь..." - Перевод на рус. Дмитрия Бака. "Веселий цвинтар", "Палімпсести".

Сборник "Веселий цвинтар"

"В мені уже народжується Бог..." ("Во мне уже рождается Господь...")

"Як тихо на землі!.." ("Как тихо на земле!..") - Перевод на русский Д.Бака. Одно из наиболее ранних стихотворений периода "Палимпсестов". 