40 років без Стуса / 40 років зі Стусом: головні міжнародні проекти по популяризації спадщини Василя Стуса за кордоном іншими мовами і в інших країнах 2022-2025 років

Изучение наследия В. Стуса

Світ відкриває Василя Стуса: 40 років без Стуса / 40 років зі Стусом

Наукова біографія Василя Стуса, як поштовх до розвитку Стусознавства. 40 років без Стуса / 40 років зі Стусом

Биография

Життя як творчість: 40 років без Стуса / 40 років зі Стусом

Меморіалізація пам'яті про Василя Стуса: 40 років без Стуса / 40 років зі Стусом. Знакові заходи по увічненню пам'яті поета в Україні. Пісні, читання, вистави, фільми, пам'ятники...

Пам'ять: 40 років без Стуса / 40 років зі Стусом

40 років без Стуса: коротка історія підготовки та публікації першого наукового видання "Творів" Василя Стуса 1994-1999 років.

Усвідомлення масштабу особистості:    40 років без Стуса / 40 років зі Стусом

До дня народження дружини Василя Стуса - Валентини Попелюх: "Тільки тобою білий святиться світ...". Корпус збірки "Палімпсести". Пісня у виконанні Сергія Мороза.



Книга "Палимпсесты"

"Тільки тобою білий святиться світ..." - до дня народження дружини Василя Стуса

"Романтика" ("У тітки клопоту цілий день...") - поза збірками. Очевидно 1965-1966 роки. Відчутне епічне начало і іронічне сприйняття дійсності.


Ранние стихи и эксперименты

РОМАНТИКА

"Десь цвіте Софія, мов бузок..." - вірш, написаний 13.08.1972 р. в камері попереднього ув'язнення Київського КДБ. Включений до збірок "Час творчості" та "Палімпсести".


Книга "Время творчества / Dichtenszeit"

"Десь цвіте Софія, мов бузок..."

Книги стихов

Збірка "Зимові дерева"

Збірка "Веселий цвинтар"

Збірка «Час творчості  /  Dichtenszeit» (18 січня 1972 – 30.09.1972 р.).

"Увага, слухайте — я космонавт..."

"Палімпсести": коли назви ще не було

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Палімпсести", пер. на рус. Инги Кузнецовой).

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Она лежит, как смятая вода...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Палимпсесты", пер. на русский Яны-Марии Курмангалины, "От доли мне печальной - не укрыться...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Од доли мне печальной - не укрыться...")

"В мені уже народжується Бог..."  ("Во мне уже рождается Господь..." - Перевод на рус. Дмитрия Бака. "Веселий цвинтар", "Палімпсести".

Сборник "Веселий цвинтар"

"В мені уже народжується Бог..." ("Во мне уже рождается Господь...")

"Як тихо на землі!.." ("Как тихо на земле!..") - Перевод на русский Д.Бака. Одно из наиболее ранних стихотворений периода "Палимпсестов". 