29 вересня 2022 р. вийшла друком книга-білінгва віршів Василя Стуса у перекладі на французьку славіста світового рівня Жоржа Ніва. 

Новости

Василь Стус у перекладі Жоржа Ніва

Мордовія: хроніка покарань Василя Стуса та відкритий лист поета до Президії ВР СРСР з відмовою від радянського громадянства.

Мордовия (1972 - 1977)

Мордовія: хроніка першого ув'язнення

31 серпня 2022 року Дмитро Стус отримав Медаль Вдячності Європейського Центру Солідарності у  місті Гданьску, якою посмертно нагороджено Василя Стуса

Медаль Вдячності. Європейський Центр Солідарності

Мордовський політичний табір ЖХ-385/3-5 та його структура в 1970-на початку 1980-хроків.

Словник

Мордовський табір ИТК-3 (ЖХ-385/3-5)

Нурець - або качка нирок... ("Немов нурець, що цілив просто в смерть..., "Палімпсести").

Нурець

Поезія Василя Стуса. Читає Роман Семисал

Изучение наследия В. Стуса

Добірка віршів Василя Стуса у виконанні Романа Семисала

"Ще вруняться горді Славутові кручі..." - "Палімпсести", вірш і музичний запис до нього, зроблений В.Стусом на Колимі влітку 1978 р.

Книга "Палимпсесты"

"Ще вруняться горді Славутові кручі..."

«ПАЛИМПСЕСТЫ» (Магаданская версия), 1977-1979 гг. Авторская книга.

Книги стихов

Книга "Палимпсесты" (Магаданская версия, 1977-1979 гг.)

Книга "Зимние деревья" (1970). Авторская книга.

Книга «Зимові дерева» («Зимние деревья», 1970)

Книга "Веселий цвинтар" ("Веселый погост"), 1970. Авторская книга.

Книга «Веселий цвинтар» («Веселый погост», 1970 г.)

Книга "Время творчества / Dichtenszeit" (18 января 1972 г. - 30.09.1972  г.) - авторская книга, состоящая из стихотворений и переводов с Й.-В.Гете. Написана в следственном изоляторе Киевского КГБ.

Книга «Час творчості  /  Dichtenszeit» («Время творить /  Dichtenszeit»)   (18 января 1972 г. – 30.09.1972 г.).

В ночь на 22 февраля 2022 г. ушел из жизни литературовед и культуролог Иван Дзюба. Товарищ Васыля Стуса.

Важная новость

Ушел из жизни Иван Дзюба

Художник Панас Залываха (1925 – 2007) – первый иллюстратор наследия Васыля Стуса. Биографическая справка и воспоминания Дмытра Стуса.

Личности

Панас Залываха: первый илюстратор Васыля Стуса

Протокол допроса Васыля Стуса 25 января 1972 г.

Киев (1963 - 1972)

25 января 1972 г.: потеря иллюзий

Уголовное дело № 47 на Стуса Василия Семеновича открыто 113 января 1972 г.

13 января 1972 года

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Палімпсести", пер. на рус. Инги Кузнецовой).

"Вона лежить, як зібгана вода..." ("Она лежит, как смятая вода...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Палимпсесты", пер. на русский Яны-Марии Курмангалины, "От доли мне печальной - не укрыться...")

"Сховатися од долі — не судилось..." ("Од доли мне печальной - не укрыться...")

Почтовая карточка жене ко дню рождения, без даты. Вероятное место написание Мордовские лагеря (1973-1976).

Открытки

Открытка жене, б/д

Поздравительная новогодняя открытка жене. Декабрь, 1977 г. Поселок им. Матросова. Поздравляю, Валечек, с Новым годом.

Открытка с новогодними поздравлениями жене. Декабрь 1977 г.

                    Письмо жене, сыну и друзьям от 31.12.77 - 1.1.78. Важные сведения о  "Палимпсестах", "Зимних деревьях", УХГ и Новогодние поздравления.

Письма родным

Письмо жене, сыну и друзьям от 31.12.1977 - 1.01.1978 гг.

Обставини переїзду Василя Стуса до Сталіно (Донецьк). 

Донбас (1941 - 1963)

Переїзд  до Сталіно. Роки війни

Спогади Марії Стус про дитинство та юність брата Василя (Сталіно, Рахнівка).

Мария Стус. СЛАВНЫЙ БРАТ МОЙ

1946 рік. Сталіно. Американська допомога. Голод  Светрик бузкового кольору.

Американский подарок 1946 г.

Один день Василя Стуса у Києві 1954 р. Історія столичної байдужості і київської поразки Василя Стуса при спробі подати документи на факультет журналістики Київського університету ім. Тараса Шевченка 

Киев (1954)

Один день в Киеве.1954 год

Письмо и новогодние поздравления жене и сыну от 23.12.1972 г.

К жене и сыну от 23.12.1972 г.

Камерная опера от театра "ДАХ" «Стус: Перехожий» ("Стус.Скиталец"). Режисер КЛИМ.

Видео

dakh.com.ua

Стус: Скиталец

"В мені уже народжується Бог..."  ("Во мне уже рождается Господь..." - Перевод на рус. Дмитрия Бака. "Веселий цвинтар", "Палімпсести".

Сборник "Веселий цвинтар"

"В мені уже народжується Бог..." ("Во мне уже рождается Господь...")

"Як тихо на землі!.." ("Как тихо на земле!..") - Перевод на русский Д.Бака. Одно из наиболее ранних стихотворений периода "Палимпсестов". 

"Як тихо на землі!.." ("Как тихо на земле!..")

Биография Васыля Стуса "Жизнь как творчество" на английском языке: Dmytro Stus. Vasyl Stus: Life in creativiti.

Биография Васыля Стуса на английском

"Гойдається вечора зламана віть..." ("Осеннего вечера ветка скрипит..." - Перевод на русский Юрия Беликова. "Палимпсесты".

"Осеннего вечера ветка скрипит..." ("Гойдається вечора зламана віть...")

Корпус «ПАЛИМПСЕСТЫ» (Киевская версия). 1979-1980 гг. Полный текст.